雷口のヘルカイト/Thundermaw Hellkite
タグ：Card of the Day, MTGシングル, Thundermaw Hellkite, 基本セット2013, 岩SHOW, 雷口のヘルカイトCard of the Day -今日の1枚- 2013/06/13
雷口のヘルカイト/Thundermaw Hellkite
マジックの20年の歴史において山ほどドラゴンが刷られてきたことは言うまでもない。
巨大で飛んでいて火を吐く、ファンタジー界最強の種族だ。
ではこれらのドラゴンがマジックでも最強なのか...というと...うーん。
勿論トーナメントの場で活躍したドラゴンもいくつか存在する。
しかし近年のドラゴンは、そのフレイバーを重視する方向性でデザインされているためデカくて重たいスーパーヘビー級ばかりで、構築で彼らを呼び出す頃には勝負がついていることがほとんどだ。
そんな不遇な時代を経て、2012年遂に現れたドラゴンの最新鋭の最高傑作がこのヘルカイトである。
5マナ5/5飛行速攻の優秀すぎるボディに、突撃を止めようとするハエを撃ち落とすバルカン砲を搭載。ダメージレースをあっという間に捲ってしまう堂々たる神話性能である。
その強さを存分に発揮してスタンダード戦線で暴れに暴れまくり、近年のドラゴン族の鬱憤を晴らしまくるエース中のエースである。
と、こんなことはわざわざ書くまでもないことだが、何故ここで取り上げたのか。理由は二つある。
まず一つは、発売がそこまで迫っているM14でこのエースが引退する可能性が高いこと。ウワサで上がってきている後輩ドラゴンは偉大すぎる先輩と比べて活躍できるのだろうか？
そしてもう一つの理由は、このカードの中文版の翻訳を知ってほしいというもの。「ヘルカイト」が「残虐者」と訳されているのである。これはカッコイイ、カッコイイぞ。