2014/03/08 Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Name So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental - Card of the Day -今日の1枚-
タグ:Card of the Day, Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Name So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental, アンヒンジドOur Market Research Shows That Players Like Really Long Card Name So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental
はい、いつまでも逃げてはいられない。ということで、英名の長さ・英単語の数・使用されているアルファベットの種類数という部門で不動の1位を誇る「三冠王」、「むちゃくちゃ長いヤツ」の登場だ。いつかはこのコラムでも避けては通れないと思っていた難物に、今日は果敢に挑んでみたい。
日本語訳されたカード名は「市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊」。お経である。間違いなく歴代最長の名前にして、コモンなので土地目当てで「アンヒンジド」を剥きまくっていると気が狂うほど湧いて出る。
しかもソートは《Wordmail》と並んでいるので、「アンヒンジド」シールドはこのソートを複数引き当てたものの勝ちと言ってしまっても良いだろう。27/27でパンチは一度体感してみたい史上最大のギャグだ。
能力の「イラスト・ランページ」もさり気なく強力で、これをブロックしているクリーチャーのイラスト内のクリーチャーの数-1のパンプをすると言うもの。これを《無数のゴキブリ》でブロックすると、+27の修正を受けることになる(1匹2匹数え漏れがあったら申し訳ない)。だから、何やねん。
フレイバーテキストに書かれた暗号のような文字列「OMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE」は、このカード名の正式略称で、各英単語の頭文字を並べたものである。これが日本語訳されると「市調よプ本長名好こカ間歴最名しみ精」となる。普通、カードの略称とは「Knight of the Reliquary(ナイトオブザレリッカリー)」と言うのがまどろっこしいから「KotR(ケーオーティーアール)」と略するのである。
このカードの場合、略称を覚える方が難しい。この暗号を覚えるくらいなら、国語の授業で長文を暗記して朗読させられたように、何度も読んで口に出して言って覚えた方が早い。何も見ずにこのカードの略称をスラッと言える人を、僕は尊敬する。でも、だから、何やねん。